1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
- [птичи кракове]
- [тъпкащи стъпки]

8
00:00:50,880 --> 00:00:53,010
[бърборене]

9
00:00:56,840 --> 00:00:58,850
[ядосано бърборене]

10
00:01:08,350 --> 00:01:09,520
[крещене]

11
00:01:10,610 --> 00:01:12,070
[отдалечено ръмжене]

12
00:01:12,980 --> 00:01:15,030
[приближаващо превозно средство]

13
00:01:17,030 --> 00:01:19,030
[мека музика звучи по радиото]

14
00:01:24,120 --> 00:01:26,040
Хей тази песен
напомня ми за онова време ние--

15
00:01:26,120 --> 00:01:27,040
[музиката спира]

16
00:01:34,510 --> 00:01:35,720
Искаш ли да играеш Looks Like?

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,970
[Дариус] Моето семейство
играеше го по време на пътувания.

18
00:01:38,050 --> 00:01:41,100
Гледаш през прозореца
и кажете как "изглеждат" нещата.

19
00:01:41,180 --> 00:01:44,890
О, като този храст. Прилича на Бен.

20
00:01:44,970 --> 00:01:45,930
И тази скала.

21
00:01:46,020 --> 00:01:48,230
[Дариус] Напълно неравен, прав ли съм?

22
00:01:49,020 --> 00:01:50,520
- Или онова дърво...
- [Кенджи] Да.

23
00:01:50,610 --> 00:01:52,110
Кога да обърна?

24
00:01:56,360 --> 00:01:57,990
[Дариус] Ъъъ... Следващият вляво.

25
00:01:58,070 --> 00:02:02,030
Баща ти е по средата
е на няколко мили надолу по пътя.

26
00:02:04,620 --> 00:02:06,160
Хей, семейството е трудно.

27
00:02:06,750 --> 00:02:09,620
[Дариус] Особено баща ти.
Той ще ти натисне бутоните.

28
00:02:09,710 --> 00:02:12,460
Но трябва да разберем
защо Бруклин дойде да го види.

29
00:02:13,090 --> 00:02:14,460
Трябва да изготвим стратегия.

30
00:02:14,550 --> 00:02:18,760
О, какво ще кажеш аз да вляза на топло, а ти на студено?
Ти го размекни, тогава аз ще...

31
00:02:18,840 --> 00:02:21,720
Не приема семейни съвети
от дете, което не се е обадило на майка си

32
00:02:21,800 --> 00:02:23,050
след повече от месец.

33
00:02:23,140 --> 00:02:23,970
Как разбрахте...

34
00:02:24,060 --> 00:02:27,350
Мислиш си, че след всичко, което направи за мен,
приемайки ме, отнасяйки се с мен като със син,

35
00:02:27,430 --> 00:02:29,100
че няма да й звъня всяка седмица?

36
00:02:31,730 --> 00:02:33,060
Може би влизате горещо.

37
00:02:34,110 --> 00:02:36,110
[свири атмосферна музика]

38
00:02:50,580 --> 00:02:51,420
да вървим

39
00:02:52,670 --> 00:02:54,500
[музиката се усилва]

40
00:02:54,590 --> 00:02:56,630
[Яз] Стигнахте до Ясмина.

41
00:02:56,710 --> 00:02:59,050
Предполагам, че тук ви казвам
да оставите съобщение.

42
00:02:59,130 --> 00:03:00,800
- [бипкане]
- [Сами] Хей Яз!

43
00:03:01,380 --> 00:03:04,050
Значи пак съм аз. Сами.

44
00:03:04,140 --> 00:03:08,180
Просто се обаждам, за да се уверя
добре си и у дома.

45
00:03:08,680 --> 00:03:11,640
Обади ми се обратно
така че знам, че си жив. [смее се]

46
00:03:11,730 --> 00:03:12,810
Шегувам се.

47
00:03:12,900 --> 00:03:15,860
[Сами] Но сериозно,
обади ми се, за да знам, че си жив.

48
00:03:15,940 --> 00:03:18,110
- Добре, обичам те, чао!
- [бипкане на телефона]

49
00:03:23,360 --> 00:03:26,830
Така че просто ще използвате този телефон
каквото и да кажа, а?

50
00:03:26,910 --> 00:03:28,580
Мислех, че сме установили това.

51
00:03:29,410 --> 00:03:32,290
Да не си посмял да хвърлиш телефона ми
през прозореца, Бенджамин.

52
00:03:32,870 --> 00:03:34,920
о да Дариус ме предупреди.

53
00:03:36,040 --> 00:03:38,340
Дори и да посочвам
че някой може да слуша?

54
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
Ще рискувам.

55
00:03:41,380 --> 00:03:44,050
[рок музика, възпроизвеждана през звукова система]

56
00:03:50,270 --> 00:03:52,560
И аз съм гладен, но наистина ли?

57
00:03:52,640 --> 00:03:54,400
Искаш ли да спрем тук за храна?

58
00:03:54,480 --> 00:03:56,310
Това е единственото място от мили,

59
00:03:56,400 --> 00:04:00,280
и затова ми помогни, ако се опиташ да ми служиш
още един рожков нещо.

60
00:04:02,110 --> 00:04:04,360
съжалявам Всички от Twibblers.

61
00:04:05,950 --> 00:04:09,160
да Дариус ми каза
за Twibblers също.

62
00:04:11,910 --> 00:04:13,920
[Сами] „Сега с участието на истински Стиги?“

63
00:04:14,790 --> 00:04:15,830
Мислите, че това е вярно?

64
00:04:15,920 --> 00:04:17,880
В днешно време всичко е възможно.

65
00:04:17,960 --> 00:04:21,510
От друга страна, те биха могли да бъдат
Комодски дракони с плешиви шапки.

66
00:04:24,130 --> 00:04:26,510
[балонът скърца]

67
00:04:26,590 --> 00:04:29,600
[кикотене]

68
00:04:31,930 --> 00:04:33,060
[ахва]

69
00:04:35,190 --> 00:04:36,020
а?

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,150
уау Това ме връща назад.

71
00:04:39,230 --> 00:04:41,360
[смее се]
Чудя се дали дърпа надясно.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,650
Прилошава ми движението
просто го гледам.

73
00:04:44,200 --> 00:04:45,240
[статичен]

74
00:04:45,320 --> 00:04:46,700
[свири величествена музика]

75
00:04:51,700 --> 00:04:53,750
Добре дошли, добре дошли всички,

76
00:04:53,830 --> 00:04:57,580
до праисторическата площадка на цар Дино!

77
00:04:57,670 --> 00:05:00,300
Грабнете любимите си хора
и вземете лекарствата за сърцето си,

78
00:05:00,380 --> 00:05:06,010
защото сме на път да предприемем дива езда
направо в епохата на праисторията.

79
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
- да!
- да!

80
00:05:07,680 --> 00:05:08,510
не бой се

81
00:05:08,590 --> 00:05:12,520
защото аз, Боби Нублар,
самият крал Дино,

82
00:05:12,600 --> 00:05:14,140
ще бъде вашият водач.

83
00:05:14,230 --> 00:05:16,730
Искате ли да видите динозавъри? [мрънка]

84
00:05:16,810 --> 00:05:18,440
[писък]

85
00:05:18,520 --> 00:05:21,610
- [сумтене на динозавър]
- [смее се неловко, изсумтя]

86
00:05:22,190 --> 00:05:25,610
[крещи, стене тъжно]

87
00:05:25,700 --> 00:05:26,820
[Боби] Бъдете предупредени.

88
00:05:26,900 --> 00:05:29,200
Тези дино може да изглеждат малко,

89
00:05:29,280 --> 00:05:33,410
но техните крака имат по-голям удар
отколкото дяволски блуд!

90
00:05:33,490 --> 00:05:35,290
Внимавайте сега, всички.

91
00:05:35,370 --> 00:05:39,130
Само обучен професионалист
такива като мен могат да се справят с тях.

92
00:05:39,210 --> 00:05:40,920
- Хей!
- Стой назад, госпожице!

93
00:05:41,500 --> 00:05:44,880
Тези дино опасности
просто жадуват да се освободят.

94
00:05:44,960 --> 00:05:48,680
Не ги сърби никъде.
Вижте колко са изтощени.

95
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
[дишайки тежко]

96
00:05:49,840 --> 00:05:53,260
Как можеш да мислиш
добре ли е да ги държим така?

97
00:05:53,350 --> 00:05:56,350
Защото е добре за бизнеса.

98
00:05:56,430 --> 00:06:00,730
Сега, ако ме извините,
Трябва да направя шоу с понита.

99
00:06:01,400 --> 00:06:06,530
Сега, който се осмелява да рискува да гали
един от тези демони динозаври?

100
00:06:06,610 --> 00:06:08,360
- Освободете динозаврите?
- [Боби] Само $5!

101
00:06:08,450 --> 00:06:09,610
Освободете динозаврите.

102
00:06:09,700 --> 00:06:11,160
[свири вълнуваща музика]

103
00:06:11,240 --> 00:06:13,660
- [музиката изчезва]
- [пеене на птици]

104
00:06:22,790 --> 00:06:24,750
[човек] Г-н Кон, имате гости.

105
00:06:26,460 --> 00:06:28,670
Можете да вземете телефона си на излизане.

106
00:06:31,760 --> 00:06:33,220
Благодаря ти, Стивънс.

107
00:06:41,440 --> 00:06:44,360
Изглеждаш... здрав.

108
00:06:44,440 --> 00:06:46,320
Уби ли Бруклин?

109
00:06:46,400 --> 00:06:48,320
[звучи драматична музика]

110
00:06:49,570 --> 00:06:53,530
Точно така, дами, и аз ще бъда щастлив
за да ви покажем най-новата ни атракция.

111
00:06:53,620 --> 00:06:54,580
бързо

112
00:06:55,990 --> 00:06:58,160
- Задръж тази поза.
- [кикотене]

113
00:06:58,250 --> 00:06:59,460
Боже мой

114
00:07:01,040 --> 00:07:03,540
- [пъшка тъжно]
- [Боби] Кажете "King Dino!"

115
00:07:03,630 --> 00:07:06,130
- [свири емоционална музика]
- [жена] Крал Дино! [кикотене]

116
00:07:08,630 --> 00:07:11,550
Мога да ни вкарам, няма проблем.
Имам ключалка в моя ван.

117
00:07:11,630 --> 00:07:12,680
Разбира се, че го правиш.

118
00:07:12,760 --> 00:07:15,470
[Боби] Смятам, че мога да изшумя
двойка отзад.

119
00:07:16,220 --> 00:07:17,720
Дай ми два шейка да проверя.

120
00:07:17,810 --> 00:07:20,520
- [свири напрегната музика]
- [Боби] Бихте ли погледнали тук.

121
00:07:20,600 --> 00:07:23,810
Имаш късмет.
Получаваш последните две.

122
00:07:23,900 --> 00:07:26,480
Безплатен автограф
с покупка на безалкохолна напитка.

123
00:07:27,980 --> 00:07:30,360
окей Остани тук
и дръж под око Стиги.

124
00:07:30,450 --> 00:07:31,700
Ще грабна ключалката.

125
00:07:41,790 --> 00:07:42,830
Хм.

126
00:07:44,880 --> 00:07:45,710
а?

127
00:07:47,550 --> 00:07:48,590
[ахва]

128
00:07:49,380 --> 00:07:52,090
не се притеснявай
Ще ви измъкнем всички от тук много бързо.

129
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
[ръмжи тъжно]

130
00:07:55,550 --> 00:07:56,640
[ахва]

131
00:07:59,100 --> 00:08:01,980
[въздиша] Ето те.
Започнах да се притеснявам.

132
00:08:02,060 --> 00:08:04,770
Притеснен за какво?
Че ще те заблудя?

133
00:08:05,690 --> 00:08:06,520
какво?

134
00:08:07,110 --> 00:08:09,280
Мм, не.

135
00:08:13,280 --> 00:08:17,070
Знаеш ли, когато се замислиш,
може би трябва да се тревожиш за мен.

136
00:08:17,160 --> 00:08:20,240
Искам да кажа, че можех да се върна
към старите ми шпионски дни в Mantah Corp,

137
00:08:20,330 --> 00:08:22,960
промъквам се наоколо,
кражба на корпоративни тайни.

138
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
а?

139
00:08:24,670 --> 00:08:28,210
„Възможен заподозрян, Сами Гутиерес?!“

140
00:08:29,380 --> 00:08:30,340
о...

141
00:08:31,050 --> 00:08:32,510
[Бен въздиша] Сами...

142
00:08:33,300 --> 00:08:34,340
нямах предвид…

143
00:08:35,180 --> 00:08:37,140
Просто бях много предпазлив.

144
00:08:37,220 --> 00:08:41,520
Просто трябваше да проуча
всички възможности, нали знаеш?

145
00:08:44,020 --> 00:08:46,690
да Разбирам, предполагам.

146
00:08:46,770 --> 00:08:49,820
Трябваше да помислиш дали ние четиримата
бяха замесени в това нещо,

147
00:08:49,900 --> 00:08:51,360
за всеки случай.

148
00:08:51,860 --> 00:08:52,780
вярно

149
00:08:53,400 --> 00:08:54,240
да

150
00:08:56,660 --> 00:08:59,700
Разгледахте и другите, нали?

151
00:09:00,910 --> 00:09:02,870
- [динозаврите мрънкат]
- Не само аз?

152
00:09:02,950 --> 00:09:06,040
Хм, наистина ли има значение?

153
00:09:06,710 --> 00:09:07,580
какво?

154
00:09:07,670 --> 00:09:10,210
Ти си единствената
Не можех да изключа веднага.

155
00:09:10,290 --> 00:09:12,510
Както каза, шпионирал си и преди.

156
00:09:12,590 --> 00:09:14,220
Това беше много отдавна.

157
00:09:14,300 --> 00:09:16,180
Знам, знам. съжалявам

158
00:09:16,260 --> 00:09:18,760
Но обещавам, вярвам ти.

159
00:09:20,100 --> 00:09:21,560
- Сега.
- Сега?!

160
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
[писъци]

161
00:09:22,720 --> 00:09:25,850
- Сами, не това имах предвид. [крещи]
- [ръмжи, реве]

162
00:09:25,940 --> 00:09:27,060
[крещи]

163
00:09:27,140 --> 00:09:28,730
- [писък]
- [Сами] Успокой се.

164
00:09:28,810 --> 00:09:29,980
[Сами] Успокой се!

165
00:09:30,980 --> 00:09:32,820
- [писък]
- [Сами] Съжалявам.

166
00:09:33,440 --> 00:09:37,030
- [Боби] О, определено ще съжаляваш.
- [свири напрегната музика]

167
00:09:39,370 --> 00:09:43,240
Бях също толкова шокиран да чуя за
Смъртта на Бруклин като теб, синко.

168
00:09:43,830 --> 00:09:44,750
Съмнявам се в това.

169
00:09:48,790 --> 00:09:53,380
Но ти знаеш, че съм бил на
тази половинка от близо година, нали?

170
00:09:53,460 --> 00:09:56,300
Защото не живееш далеч от тук,

171
00:09:56,380 --> 00:09:58,680
и все пак това е
първия път, когато посещавате.

172
00:09:58,760 --> 00:10:01,350
Чакай, откъде знаеш къде живея?

173
00:10:01,430 --> 00:10:06,310
Тогава, тогава, разбира се, бях
в затвора пет години преди това.

174
00:10:06,390 --> 00:10:07,480
Така че няма нужда да казвам,

175
00:10:07,560 --> 00:10:10,900
Не можех да имам нищо
свързан със смъртта на приятелката ти.

176
00:10:10,980 --> 00:10:13,860
Как си обясняваш смъртта й
в рамките на дни след като дойде да ви видя?

177
00:10:15,150 --> 00:10:15,990
[Кенджи] Да.

178
00:10:16,070 --> 00:10:19,950
- Не си единственият, който знае нещата.
- [Дариус] Защо тя дойде да те види?

179
00:10:20,030 --> 00:10:24,120
Каза ли нещо, което може да ни помогне
разберете защо тя беше там тази нощ?

180
00:10:24,950 --> 00:10:26,620
Това е семеен бизнес.

181
00:10:26,700 --> 00:10:28,710
- Какво? Не, ти--
- Добре.

182
00:10:28,790 --> 00:10:30,790
[свири интригуваща музика]

183
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
[въздиша]

184
00:10:37,170 --> 00:10:40,130
- Ще кажеш ли нещо?
- Един момент, синко. това е важно

185
00:10:40,760 --> 00:10:44,220
Имам по-добри неща за вършене от
стоя тук и гледам как играеш в мръсотията.

186
00:10:44,310 --> 00:10:46,600
Намерих много спокойствие в мръсотията.

187
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
[смее се неловко]

188
00:10:47,770 --> 00:10:50,900
Красива, красива градина, която имате...

189
00:10:52,690 --> 00:10:54,360
окей Добър разговор.

190
00:10:55,150 --> 00:10:58,070
[Даниел] Отглеждам ги
откакто дойдох тук.

191
00:10:58,150 --> 00:11:02,030
Кой би си помислил
вашият старец ще има зелен палец.

192
00:11:02,110 --> 00:11:04,030
Все още не сте отговорили на нашите въпроси.

193
00:11:05,080 --> 00:11:07,580
Отглеждането им не е лесно.

194
00:11:07,660 --> 00:11:11,580
Те не растат естествено тук,
така че наистина изисква известно усилие.

195
00:11:12,670 --> 00:11:13,710
[говоря японски]

196
00:11:13,790 --> 00:11:17,300
Не правете японското.
Знаеш, че не го говоря.

197
00:11:17,380 --> 00:11:20,050
- [свири емоционална музика]
- [въздиша]

198
00:11:20,130 --> 00:11:25,050
Всички тези преподаватели и ти все още
отказват да се гордеят с нашия език.

199
00:11:25,140 --> 00:11:26,100
аз съм горд.

200
00:11:26,680 --> 00:11:29,310
Просто никога не съм имал
баща наоколо, с когото да практикувате.

201
00:11:29,890 --> 00:11:32,270
Защото бях зает да изграждам наследство.

202
00:11:33,060 --> 00:11:33,940
за вас.

203
00:11:34,770 --> 00:11:35,610
да

204
00:11:35,690 --> 00:11:36,980
[Кенджи] Някакво наследство.

205
00:11:37,610 --> 00:11:38,820
[Даниел] Това? [присмива се]

206
00:11:38,900 --> 00:11:42,610
Това не е името на Кон
ще бъде запомнен с.

207
00:11:44,870 --> 00:11:49,290
Имам някои неща в движение
което ще върне честта на името ни,

208
00:11:49,370 --> 00:11:50,500
нашето семейство.

209
00:11:51,460 --> 00:11:54,040
И искам ти да си част от него.

210
00:11:54,130 --> 00:11:55,880
[свири напрегната музика]

211
00:11:57,000 --> 00:11:59,380
не! Не, не отново това.

212
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
вече ти казах,

213
00:12:00,550 --> 00:12:03,220
не искам нищо
да правите със скритите си пари,

214
00:12:03,300 --> 00:12:05,800
или вашия бизнес, или вашето наследство.

215
00:12:05,890 --> 00:12:06,720
излязох

216
00:12:06,800 --> 00:12:09,310
Опитвам се да сключа мир с теб.

217
00:12:09,390 --> 00:12:12,100
Ти си мой син, въпреки всичко.

218
00:12:15,900 --> 00:12:18,860
Искате ли това да е бизнес? Добре.

219
00:12:18,940 --> 00:12:20,650
Готов съм да преговарям.

220
00:12:21,150 --> 00:12:24,410
Когато вие и вашите приятели
свали Mantah Corp,

221
00:12:24,490 --> 00:12:27,410
лицето ми беше из всички новини.

222
00:12:27,490 --> 00:12:32,540
Позорният изпълнителен директор беше свален
от известния Nublar Six.

223
00:12:33,210 --> 00:12:35,000
Затруднява намирането на инвеститори.

224
00:12:35,080 --> 00:12:36,670
Да, добре, ще си взема цигулката.

225
00:12:36,750 --> 00:12:40,340
Лицето ми може да е опозорено,
но твоето? [смее се]

226
00:12:40,960 --> 00:12:44,090
[Даниел] Твоето е
лицето на оцелял, герой.

227
00:12:44,180 --> 00:12:47,050
Лице, на което хората могат да се доверят.

228
00:12:47,140 --> 00:12:50,100
- В които могат да инвестират.
- [свири вълнуваща музика]

229
00:12:51,060 --> 00:12:54,600
аз ще ти кажа
всичко, което знам за Бруклин,

230
00:12:55,690 --> 00:12:59,320
ако се присъедините към новата ми компания като главен изпълнителен директор.

231
00:12:59,400 --> 00:13:01,690
[звучи драматична музика]

232
00:13:02,400 --> 00:13:04,650
Хей, вие двамата какво си мислите, че правите?

233
00:13:04,740 --> 00:13:06,490
[смее се] Бен!

234
00:13:06,570 --> 00:13:09,370
Казах ти, че това не е дамската тоалетна.

235
00:13:09,450 --> 00:13:10,740
[крещи]

236
00:13:10,830 --> 00:13:12,910
- [сумтене]
- Ти малка…

237
00:13:13,000 --> 00:13:14,330
[свири напрегната музика]

238
00:13:15,460 --> 00:13:17,000
- [писъци]
- [възкликва]

239
00:13:17,080 --> 00:13:19,380
[звучи драматична музика]

240
00:13:20,170 --> 00:13:23,130
- [свири рок музика]
- [динозаврите крещят]

241
00:13:23,210 --> 00:13:25,420
- [срив]
- [Боби възкликва]

242
00:13:25,510 --> 00:13:26,680
[смее се]

243
00:13:27,220 --> 00:13:28,510
[възкликващо]

244
00:13:30,470 --> 00:13:31,970
- [динозавър писъци]
- [възкликвайки]

245
00:13:32,060 --> 00:13:33,640
[възкликващо]

246
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
[срив]

247
00:13:37,940 --> 00:13:39,020
[възкликва]

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,020
- [срив]
- [писък]

249
00:13:46,860 --> 00:13:48,490
- Хайде де!
- [възкликва]

250
00:13:51,030 --> 00:13:52,660
[сумтене]

251
00:13:56,460 --> 00:13:58,170
Долу ръцете от моя приятел.

252
00:13:58,750 --> 00:13:59,670
[мрънка]

253
00:13:59,750 --> 00:14:01,210
[сумтене]

254
00:14:04,510 --> 00:14:06,050
[крещи]

255
00:14:07,170 --> 00:14:09,260
[писък]

256
00:14:09,340 --> 00:14:11,680
Трябва да ме научиш на някои от тези движения.

257
00:14:16,180 --> 00:14:19,310
[мрънка] Продължавай. Вземи, вземи!

258
00:14:19,400 --> 00:14:20,850
[писъци]

259
00:14:20,940 --> 00:14:22,310
[възкликва]

260
00:14:22,400 --> 00:14:23,940
[играчките скърцат]

261
00:14:24,530 --> 00:14:26,990
[задъхване, сумтене]

262
00:14:28,610 --> 00:14:32,370
[смее се] Прилича на Боби
ще трябва да намеря друга атракция.

263
00:14:34,410 --> 00:14:35,240
Сами?

264
00:14:35,330 --> 00:14:37,960
- [писъци]
- Върви! Движи се, движи се!

265
00:14:44,420 --> 00:14:46,630
[викане, аплодисменти]

266
00:14:49,300 --> 00:14:51,840
- [и двамата се смеят]
- [Бен] А, резултат!

267
00:14:51,930 --> 00:14:55,470
- Покрих те.
- Ти напълно ми спаси задника там.

268
00:14:55,560 --> 00:14:59,560
„Спасяването на задниците на хората,
историята на Сами Гутиерес."

269
00:14:59,640 --> 00:15:01,150
Знаеш ли, Сами,

270
00:15:01,230 --> 00:15:05,360
твоето име също е в моя списък
от верни и невероятни приятели.

271
00:15:05,440 --> 00:15:06,320
О, да?

272
00:15:06,400 --> 00:15:11,200
Напълно. Става неравномерно,
corn dogs, след това вие.

273
00:15:11,280 --> 00:15:16,620
Не чакай, Бъмпи,
corn dogs, моя ван, после ти.

274
00:15:16,700 --> 00:15:18,290
[смее се]

275
00:15:18,370 --> 00:15:20,960
[играчки скърцат]

276
00:15:21,040 --> 00:15:22,460
[дишайки тежко]

277
00:15:22,540 --> 00:15:25,250
- [свири мистериозна музика]
- [бипкане на телефона]

278
00:15:27,170 --> 00:15:29,340
- Имаме проблем.
- [музиката се усилва]

279
00:15:34,890 --> 00:15:37,510
- Е, как върви...
- [крещи]

280
00:15:37,600 --> 00:15:41,850
Всичко винаги трябва да бъде
като транзакция с него.

281
00:15:41,940 --> 00:15:45,230
Направено по неговите правила,
при неговите условия, никога при моите!

282
00:15:45,310 --> 00:15:47,360
Като, аз... [крещи]

283
00:15:47,440 --> 00:15:48,400
да, да

284
00:15:48,480 --> 00:15:50,280
Кой го прави? Той е просто толкова…

285
00:15:50,950 --> 00:15:52,110
[мрънка]

286
00:15:52,200 --> 00:15:53,030
[имитира вик]

287
00:15:53,110 --> 00:15:55,530
да Да точно така!

288
00:15:57,990 --> 00:16:00,160
наистина ли Ултиматум?

289
00:16:00,250 --> 00:16:03,210
[имитира Даниел]
Можете или да ми продадете душата си,

290
00:16:03,290 --> 00:16:06,170
или никога не знам
какво се случва с Бруклин.

291
00:16:09,170 --> 00:16:10,010
[въздиша]

292
00:16:11,880 --> 00:16:13,090
какво бихте направили

293
00:16:13,760 --> 00:16:14,590
аз?

294
00:16:15,430 --> 00:16:19,220
Е, обикновено бих казал, че е добре
понякога да срещам родители по средата.

295
00:16:20,350 --> 00:16:24,440
Но аз просто не искам да имаш
да пожертваш мъжа, в който се превръщаш

296
00:16:24,520 --> 00:16:28,440
само за да сключим мир
с човек, който никога не се е отнасял правилно с теб.

297
00:16:29,570 --> 00:16:31,440
[свири тиха музика]

298
00:16:31,530 --> 00:16:35,570
Да, но ако искаме да разберем
защо Бруклин беше тук...

299
00:16:36,160 --> 00:16:37,830
[издишва]

300
00:16:37,910 --> 00:16:39,990
Аз, не виждам как мога да кажа не.

301
00:16:47,420 --> 00:16:48,460
Вие се върнахте.

302
00:16:48,540 --> 00:16:51,260
Приемам, че това означава, че сте съгласни с моите условия?

303
00:16:51,340 --> 00:16:56,180
Очевидно ще стане главен изпълнителен директор на каквото и да е
сенчест бизнес, който ще започнете

304
00:16:56,260 --> 00:16:58,010
е единственият ми вариант.

305
00:16:58,100 --> 00:16:59,140
Отлично.

306
00:16:59,220 --> 00:17:03,390
Не се притеснявай, аз ще го направя
вдигането на тежко и тичането.

307
00:17:03,480 --> 00:17:07,060
Можете просто да дадете
няколко речи годишно пред нашите акционери,

308
00:17:07,150 --> 00:17:09,150
направете няколко пухкави парчета за...

309
00:17:09,980 --> 00:17:13,530
Скално катерене, нали? Ще бъде лесно.

310
00:17:13,610 --> 00:17:16,030
Знам как обичаш нещата да са лесни.

311
00:17:21,410 --> 00:17:25,040
лесно? Каква част от това е лесно?

312
00:17:25,120 --> 00:17:28,500
Частта, в която ме остави да умра
на остров пълен с динозаври?

313
00:17:28,580 --> 00:17:33,340
Или може би ме принуди да стана твоя марионетка
само за да знам истината?

314
00:17:33,420 --> 00:17:34,550
Това звучи лесно?

315
00:17:36,630 --> 00:17:40,390
знаеш какво Не, няма да го направя.

316
00:17:40,470 --> 00:17:43,430
Няма да ти позволя повече да ме контролираш.

317
00:17:43,520 --> 00:17:45,890
Ще разберем за Бруклин
без теб.

318
00:17:45,980 --> 00:17:46,810
свърших.

319
00:17:46,890 --> 00:17:48,480
Не говориш сериозно.

320
00:17:48,560 --> 00:17:52,730
Пази тайните си, става ли?
Пазете плановете и ултиматумите си.

321
00:17:52,820 --> 00:17:55,440
Нямам нужда от тях, както и от теб.

322
00:17:56,820 --> 00:17:59,410
- Довиждане, татко.
- [свири мека музика]

323
00:18:06,910 --> 00:18:07,870
Синко, чакай!

324
00:18:09,630 --> 00:18:10,460
аз ще…

325
00:18:11,710 --> 00:18:13,750
Ще ви разкажа за Бруклин.

326
00:18:14,510 --> 00:18:16,720
Просто… да остана?

327
00:18:17,340 --> 00:18:18,550
Още малко?

328
00:18:23,890 --> 00:18:24,810
[прочиства гърлото]

329
00:18:25,470 --> 00:18:29,440
Тя дойде да ме види за динозаврите
са там, където не трябва, незаконно.

330
00:18:29,520 --> 00:18:32,190
Покупка, продажба и други подобни.

331
00:18:32,270 --> 00:18:36,070
предвид миналото ми,
тя си помисли, че имам нещо общо с това.

332
00:18:37,530 --> 00:18:38,990
Аз не го направих.

333
00:18:39,070 --> 00:18:41,160
И така, какво й казахте?

334
00:18:41,240 --> 00:18:45,950
Не беше толкова много
това, което й казах като това, което тя ми каза.

335
00:18:46,620 --> 00:18:49,000
Че иска да влезе в играта.

336
00:18:49,080 --> 00:18:51,460
Вярвам, че точните й думи бяха...

337
00:18:52,000 --> 00:18:54,290
— Не ме е страх да си изцапам ръцете.

338
00:18:55,000 --> 00:18:56,510
Бруклин никога не би казал това.

339
00:18:56,590 --> 00:18:57,760
Виж, синко.

340
00:18:57,840 --> 00:18:58,970
Когато тя дойде тук,

341
00:18:59,050 --> 00:19:02,640
имаше нещо в нея
това беше различно, почти...

342
00:19:03,220 --> 00:19:04,640
опасно.

343
00:19:04,720 --> 00:19:08,560
Просто не мислех, че ще бъде
достатъчно глупава, за да бъде убита.

344
00:19:09,730 --> 00:19:10,560
слушай

345
00:19:15,520 --> 00:19:16,900
нищо не чувам.

346
00:19:17,530 --> 00:19:18,690
точно така

347
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
трябва да тръгваме

348
00:19:33,580 --> 00:19:35,290
[задъхване]

349
00:19:35,380 --> 00:19:38,510
[свири напрегната музика]

350
00:19:38,590 --> 00:19:40,880
[писък]

351
00:19:40,970 --> 00:19:43,010
[грабливец ръмжи]

352
00:19:45,760 --> 00:19:48,310
[писък, ръмжене]

353
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Бягай!

354
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
[звучи драматична музика]

355
00:19:59,480 --> 00:20:00,780
[грабливец ръмжи]

356
00:20:03,990 --> 00:20:06,950
[ръмженето продължава]

357
00:20:07,030 --> 00:20:08,080
[възкликва]

358
00:20:08,910 --> 00:20:11,830
- [грабливец ръмжи]
- [задъхване]

359
00:20:12,620 --> 00:20:16,130
[подсвиркване]

360
00:20:17,670 --> 00:20:19,960
[свири напрегната музика]

361
00:20:25,430 --> 00:20:29,060
[подсвиркване]

362
00:20:29,140 --> 00:20:31,430
[драскане, ръмжене]

363
00:20:36,940 --> 00:20:38,980
- [свири напрегната музика]
- [писъци]

364
00:20:41,030 --> 00:20:42,150
- [реве]
- [възкликва]

365
00:20:43,610 --> 00:20:45,200
[грабливец ръмжи]

366
00:20:45,280 --> 00:20:47,370
- [писък]
- Върви!

367
00:20:49,830 --> 00:20:51,950
[пъшкане]

368
00:20:52,040 --> 00:20:53,870
- Не, аз...
- [мрънка]

369
00:20:54,830 --> 00:20:57,250
- Кенджи! [стенове]
- [музиката се усилва]

370
00:20:58,670 --> 00:21:01,090
- Бягай.
- [свири напрегната музика]

371
00:21:02,130 --> 00:21:03,340
[писъци]

372
00:21:03,420 --> 00:21:05,760
- Не, татко!
- Раздвижи се!

373
00:21:05,840 --> 00:21:07,590
[задъхване, сумтене]

374
00:21:07,680 --> 00:21:09,890
- не
- [хищни птици крещят]

375
00:21:11,010 --> 00:21:14,600
[подсвиркване]

376
00:21:14,690 --> 00:21:17,310
[звучи драматична музика]

377
00:21:18,060 --> 00:21:20,900
[звучи аларма]

378
00:21:21,480 --> 00:21:23,940
- [сумтене]
- Кенджи!

379
00:21:24,030 --> 00:21:25,200
трябва да тръгваме!

380
00:21:25,280 --> 00:21:27,450
[задъхване]

381
00:21:27,530 --> 00:21:28,870
[писък]

382
00:21:33,290 --> 00:21:34,540
- [писък]
- Влизай!

383
00:21:34,620 --> 00:21:35,910
[мрънка]

384
00:21:36,000 --> 00:21:39,210
[звучи драматична музика]

385
00:21:45,010 --> 00:21:48,550
[подсвиркване]

386
00:21:49,180 --> 00:21:50,470
[писък]

387
00:22:02,610 --> 00:22:04,610
[свири емоционална музика]

388
00:22:07,150 --> 00:22:08,360
[на японски] Татко…

389
00:22:12,330 --> 00:22:15,500
[свири атмосферна музика]